FusionForge de l'ADULLACT: RechercheDeFiches : [#1098] Recherche en chinois : le problème des espaces

Date :
03/03/2006 19:46

Priorité :
1

État :
Open

Proposé par :
Vincent Calame (calame)

Confié à :
Nobody (None)

localisation :
Serveur

Résumé :
Recherche en chinois : le problème des espaces

Description détaillée
Comme le montre la capture d'écran, la recherche en chinois est possible. Seul souci, comme en chinois il n'y a pas d'espace entre les mots, il faut rajouter des astérisques devant et derrière les chaînes d'idéogramme pour que la recherche fonctionne. De même, l'impossibilité de faire une recherche sur un ou deux caractères justifiée (à mon sens) avec l'alphabet latin est plus gênant en chinois puisqu'on peut facilement faire une recherche sur un idéogramme. Une solution serait peut-être de considérer que si un mot de la recherche contient des caractères chinois (ou d'autres langues avec les mêmes contraintes), la recherche « est égal à » est transformée en recherche « contient ».
Comme le montre la capture d'écran, la recherche en chinois est possible. Seul souci, comme en chinois il n'y a pas d'espace entre les mots, il faut rajouter des astérisques devant et derrière les chaînes d'idéogramme pour que la recherche fonctionne. De même, l'impossibilité de faire une recherche sur un ou deux caractères justifiée (à mon sens) avec l'alphabet latin est plus gênant en chinois puisqu'on peut facilement faire une recherche sur un idéogramme. Une solution serait peut-être de considérer que si un mot de la recherche contient des caractères chinois (ou d'autres langues avec les mêmes contraintes), la recherche « est égal à » est transformée en recherche « contient ».

No comments have been posted

No related tasks

Pièces jointes :

Taille	Nom	Date	Par	Télécharger
198 Kio	capture25.png	03/03/2006 19:46	Vincent Calame	capture25.png

Champ	Ancienne valeur	Date	Par
File Added	106: capture25.png	03/03/2006 19:46	Vincent Calame