FusionForge de l'ADULLACT: RechercheDeFiches : [#1128] Transmettre les intitulés des langues

Date :
10/03/2006 15:09

Priorité :
4

État :
Open

Proposé par :
Vincent Calame (calame)

Confié à :
Vincent Calame (calame)

localisation :
XML Serveur-Client

Résumé :
Transmettre les intitulés des langues

Description détaillée
Les langues sont actuellement affichées sous forme de code iso, ce qui n'est pas très lisible surtout le jour où on intégrera des langues peu courantes. Plutôt que d'avoir l'équivalence code-intitulé du côté du client, l'idéal serait que ces intitulés soient fournis par le moteur, soit comme arbre xml à part, soit comme partie de l'arbre des métadonnées. Ce dernier cas semble le plus intéressant, cela demanderait la transmission du paramètre de la langue dans laquelle on demande les méta-données (par exemple, on veut la traduction de « français » en chinois. Ce passage de paramètres pourrait simplifier l'arbre des méta-données puisqu'actuellement il transmet tous les intitulés dans les différentes langues possibles des bases et corpus. Avec un paramètre de langue, il ne transmettrait que les intitulés dans la langue demandée (avec un intitulé par défaut lorsque la langue n'est pas gérée).
Les langues sont actuellement affichées sous forme de code iso, ce qui n'est pas très lisible surtout le jour où on intégrera des langues peu courantes. Plutôt que d'avoir l'équivalence code-intitulé du côté du client, l'idéal serait que ces intitulés soient fournis par le moteur, soit comme arbre xml à part, soit comme partie de l'arbre des métadonnées. Ce dernier cas semble le plus intéressant, cela demanderait la transmission du paramètre de la langue dans laquelle on demande les méta-données (par exemple, on veut la traduction de « français » en chinois. Ce passage de paramètres pourrait simplifier l'arbre des méta-données puisqu'actuellement il transmet tous les intitulés dans les différentes langues possibles des bases et corpus. Avec un paramètre de langue, il ne transmettrait que les intitulés dans la langue demandée (avec un intitulé par défaut lorsque la langue n'est pas gérée).

Commentaires
Tâches liées
Pièces jointes
Modifications

No comments have been posted

No related tasks

Pas de documents joints

No changes have been made to this item

Powered By FusionForge Collaborative Development Environment

Charte d'utilisation / Nous contacter / Mentions légales

Haut de page